Puccini auttaa.
Anna sen vaikuttaa.
Noin. Onko nyt parempi?
Kiitos.
Ei, vastaanottoni ei ole aina ollut täällä.
Minun tarinani?
Aina on tarina kerrottavaksi.
Joka kadunkulmassa.
HAMMASLÄÄKÄRI
Minulla oli kaunis vaimo, minulla oli kaunis koti.
Meillä oli täydellinen elämä yhdessä.
Brooke!
Mutta sen puhtaan valkean ulkokuoren alla -
oli löyhkää ja mätää.
Verovirastosta? Puhelimessa. Kuulkaas, herra Goldblum.
En yritä vältellä teitä. Raha-asiani hoitaa talousjohtaja.
Se on heidän virheensä. Ette voi tehdä tätä minulle.
Kyllä, voimme tavata. Toimistossani.
Ei tänään iltapäivällä. Se ei käy.
Hyvä on, ihan miten vaan.
Niin, tarkastus.
Kyllä voisin.
Tapaamme sitten.
Mitä nyt, kulta? -Katso tätä.
Mitä? -Etkö näe? Tahra.
En voi pitää tuollaista paitaa. -Anteeksi, en huomannut sitä.
Nyt täytyy pitää tätä. -Mitä vikaa siinä on?
Valkoisen paidan kanssa pidän timanttisia kalvosimia.
Mutta ne ovat nyt korjattavina.
Paitsi jos et ole hakenut niitä.
En ehtinyt. Olen tehnyt hyvän- tekeväisyystyötä koko viikon.
Asiat menevät päin helvettiä. Tämän on loputtava, Brooke!
Halusin odottaa iltaan mutta...
Hyvää hääpäivää.
Platinaa.
Olet ihmeellinen. Mitä tekisin ilman sinua? -En tiedä.
Ne maksoivat varmaan omaisuuden.
Minne menemme tänä iltana? -Se on minun yllätykseni.
Ole valmiina seitsemältä. -Täytyy tietää mitä laitan päälle.
Laita se musta puku. -Sekö musta puku?
Juuri se musta puku. Hyvää hääpäivää.
Kulta, tiedätkö mitä?
Eikö sinulla ole alla mitään? -Aioin mennä suihkuun.
Oletko noin, kun altaan kunnos- taja tulee? -Pidän kylpytakkia.
Ole varovainen, ymmärräthän? -Alan, älä pilaa kaikkea.
Olet tupakoinut. -Enkä ole.
Valehtelet. Haistan sen hengityksestäsi.
Nyt minun täytyy pestä hampaat uudestaan. Ole valmiina klo 19.
Vaikka olisi kuinka hyvä tai puhdas, niin mätää on aina.
Kun se leviää, niin syntyy lisää törkyä ja saastaa.
Mitä tuo ruskea töhnä on? Puhdista sitten kunnolla.
Suodatin on rikki. Asennan uuden ensi viikolla.
Ei, ei ensi viikolla. Haluan, että se asennetaan huomenna.
En ehdi huomenna. -Jos haluat pitää työsi, teet sen huomenna.
Hei, minähän sanoin...
Huomenna.
Saastaa oli joka puolella.
Tulehdus leviää.
Miten syvälle se on päässyt?
Suoraan hermoon asti.
Näpit irti hänestä, saasta!
Olen hyvin pettynyt sinuun. -Ei, herra Feinstone.
Tohtori! Tri Feinstone! Olen ham- maslääkäri ja hän on vaimoni!
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? Hänellä on täydellinen purenta.
Näytä, miten hyvät hampaat sinulla on. Näytä!
Näytä hänelle hampaasi, saatanan kullinlutkuttaja!
Onko hammaslääkäri paikalla? -Voisitteko istua?
Feinstone ottaa vastaan heti, kun voi.
Jodyn jumppatunti alkaa 10.30.
Ei hän siitä myöhästy. Täyttäisittekö tämän?
En voi odottaa enää. -Hän ottaa vastaan heti, kun voi.
Olen odottanut yli tunnin. -Varaatteko uuden ajan?
Minulla oli aika! -Olen pahoillani. Voisitteko rauhoittua?
Hän ottaa vastaan heti, kun voi. Herra Schaeffer?
Onko tietoa hänestä? -Ei.
Hienoa. Aamun ajat täytyy siirtää.
Tiedän. Puoli yhdeksän potilas lähti juuri.
Tämä pannaan minun syykseni. -Hieno asenne, Jessica.
Katsotaan vain. -April? April Reign?
Missä hän oikein viipyy? Minä soitan hänelle.
Alan?
Mitä sinä täällä teet?
Paula... En halunnut soittaa kotoa.
Aion järjestää Brookelle yllätysjuhlat ensi viikolla.
Halusin varmistaa, että se sopii sinulle. -Minä päivänä?
Perjantaina. -Perjantai sopii.
Sinun pitäisi kyllä varata aika tarkastukseen.
lnhoan hammaslääkäriä. -Mutta se paikka pitää korjata.
No, ehkä minä sitten... -Soitamme sinulle.
Matt! -Mitä nyt, beibi?
Tervetuloa taivaaseen. -Aika upean näköinen.
Tri Feinstonen mielestä se auttaa rentoutumaan.
Rentoutumista minä tarvitsenkin.
Tehän olette missi? -Vain osavaltion kilpailussa.
Valitettavasti hän ei ole tullut vielä. Selvä, kiitos.
Anteeksi hetkinen. Tulen pian takaisin.
Tri Feinstone?
En halua sinua enää. Olet tylsä.
Hei, minähän sanoin... Huomenna.
Heitän hänet kadulle, minne hän kuuluu. En jätä hänelle mitään.
Pieni hetki, kiitos.
Tulin vähän etuajassa. -Aikasi on vasta 11.30.
Et malttanut odottaa? -Ei enää rautoja. Tänään juhlitaan.
Voin järjestää rouva Robertsille ajan huomenna iltapäivällä.
Ei, teillä on seminaari huomenna iltapäivällä.
Varaa hänelle aika huomisaamuksi.
Herra Schaeffer lähti, mutta Jody Sanders odottaa.
Hän on ensimmäistä kertaa. -Jody Sanders?
Täällä. Jody, nyt on sinun vuorosi. Eikö olekin jännittävää?
Sinä pärjäät kyllä.
Hei Jody, miten voit? -Hyvin.
Onko tämä ensimmäinen kerta? Pelottaako sinua?
Eikö? Hyvä. Tähän käteen.
Lepäsin huoneessani. Minulla oli migreeni. -Hyvä, kun tulitte.
Jessica, auttaisitko? -Anteeksi, en tiennyt, että tulitte.
Olen ollut täällä kaksi tuntia. Olemme sademetsähuoneessa.
Missä alusta on? -Se on valmiina. Minä haen sen.
Oi Viidakon kuningas...
Oletteko katsellut ympärillenne? -Kyllä.
Hammaslääketieteestä on tehty interaktiivista.
Mitä pidät huoneesta, Jody? Eikö ole aika hienoa?
On tärkeää, että hammaslää- kärissä käynti on miellyttävää.
Oletko valmis?
Tänään minä vain tarkastan hampaasi. En tee mitään muuta.
Pitele kädestäni, kulta. -Avaapa nyt suusi Jessicalle.
Melkoiset tilat täällä. Taitaa olla tuottoisaa hommaa?
Teen kovasti töitä.
Niin kovasti, etten halua menettää tätä.
Tuskin niin käy.
Sinä pärjäät hyvin, kulta.
Jos viskaan hänet pihalle, hän vie kaiken.
Mitä? -Kaiken, minkä olen tienannut.
Mitä te teitte? Hänestä vuotaa verta!
Hän liikahti. Hänen pitää olla paikoillaan.
Olemme pahoillamme. -Nyt me lähdemme, Jody.
Tämä käynti päättyy tähän.
Rouva Sanders? -Me lähdemme.
Oletteko kunnossa? -Se lapsi on hemmoteltu pilalle, aivan mätä.
Rouva Sanders, mitä...? -Me lähdemme.
Ei mitään. -Minä purin hammaslääkäriä ekalla kerralla.
Siitä veloitamme ylimääräistä.
Koeta hallita se.
Alan? Voi luoja, Alan?
Oletko kunnossa?
Mikä on hätänä?
Minä olen kunnossa. Mitä haluat?
Neiti Reign on valmiina, mutta jos ette voi hyvin...
Onko jokin vialla?
Hän ei ole niin kiireellinen tapaus.
Levätkää hetken aikaa.
Kuka siellä?
Minä.
Alan? -Niin, miehesi Alan.
Kyllä minä sen tiedän.
Minä vain tässä yritin muistella -
ensimmäistä vastaanottoani.
Onko sinulla taas kohtaus? Ota pilleri.
Minä rakastan sinua.
Onko jokin hullusti?
Alan, onko kaikki kunnossa?
Minulla menee tänään vähän myöhään.
Tavataan täällä tänä iltana. -Selvä.
Tänä iltana sitten? -Tänä iltana.
Meidän hääpäivämme. -Niin.
Kusipää.
Lutka.
April, lääkärillä on kiireitä nyt, mutta ensi kerralla sitten.
Managerini Steve halusi puhua hänen kanssaan.
Suuni kuulemma kaipaa remonttia.
Muut paikat onkin jo muokattu uudestaan.
Varaamme teille uuden ajan.
Karen, kukas täällä on?
Hän on April Reign. Anteeksi, luulin, että teillä oli kiire.
Ainahan minulla on. Karies tekee töitä, me teemme töitä.
Miten potilas voi? -Kiireellisen hoidon tarvetta ei ole.
Katsotaan sitten vain pikaisesti.
Puhdistus vain oli tarpeen. -Olenpa minä vastustamaton.
Röntgenkuvassa näkyy varjostuma 31 :ssä.
Niin, ienrajassa näkyy jotain hankaumaa.
Käske Jessicaa tuomaan paikkausalusta. -Selvä.
Kulmahampaassa alhaalla on reikä.
Se ei ole iso, mutta katsotaan sitä, ennen kuin se pahenee.
Täytyykö sitä porata?
Ettehän halua, että hampaanne putoavat pois?
Ei se hammas haittaa minua ollenkaan.
Laitamme puudutusainetta.
Et tunne kipua.
Minä kammoan neuloja. -Annetaan puudutus ulkoisesti.
Minä todella pelkään neuloja.
Oletko kokeillut ilokaasua?
Suoraan kuonon läpi.
Koira hyökkää aidan läpi.
Hyökkääjä ampuu koiran.
Luoti lentää... Tuonne.
Alkeellista, Watson. -Kyseessä ei taida olla ryöstäjä?
Hän ei ole ampunut aiemmin.
Eikä koira ole hyökännyt kimppuun.
Labraan, kysele naapureilta. Poliisirutiineja.
Onko nyt hyvä? Hengitä syvään.
Teillä on kiinnostava nimi.
Steve halusi nimeksi April Showers, mutta pidin Reignistä.
Niin kuin kuningatar, eikä vain sade.
Hengitä vain normaalisti. Sinä voit pitää tauon.
Ettekö halua, että minä autan? -Ei tarvitse.
Oletteko varma?
Hyvä on.
Avaa kunnolla, sillä lailla. Hengitä vain.
Sinä näytät mallilta. Oletko esiintynyt korokkeella?
Täytyy olla varma itsestään esiintyessään tuomarien edessä.
Heidän täytyy osata kävellä. Haluatko yrittää? -En.
Salaisia haaveita täytyy olla. Nouse ylös, kokeile.
Ei, en minä osaa. En ole tehnyt sellaista.
Ota nyt muutama askel uuteen alkuun elämässä.
Kävele nyt.
Kävele.
Pidä pääsi pystyssä. -Näinkö?
Sillä lailla, laita tunnetta mukaan. Paljon tunnetta.
Käänny tässä. Sillä lailla, upeaa.
Anteeksi, mitä Aprilille oikein tapahtuu?
Tri Feinstone hoitaa häntä. Onko kaikki hyvin, Sarah?
On, minä vain vähän venyttelin.
Kuinka voitte?
No niin.
Jos ette vahingoita minua, minä en vahingoita teitä.
Saastaa.
Huora.
Rentoudu vain. Tämä ei satu ollenkaan.
Niin miehet aina sanovat. He ovat pahimpia valehtelijoita.
Hengitä vain, sillä lailla.
Syvään ja rauhallisesti.
Haluaisin puhua hammaslääkärin kanssa.
Aprililla ja minulla on tapaaminen. Me myöhästymme.
Se on ohi pian. -Toivottavasti.
Onko täällä vessaa? -Menkää käytävää pitkin ja vasemmalle.
Anteeksi...
Voinko auttaa? -Etsin vain vessaa.
Se on tuolla.
Ota minut, Alan.
Ota minut kuin iso vahva mies.
Tule.
Niin kuin Matt.
Niin kuin Matt!
Ei! Kuolema on liian hyvää sinulle.
Mitä? -llokaasun vaikutus taisi loppua.
En voi hyvin. -Parin minuutin päästä voit hyvin. Rentoudu.
Minun täytyy mennä nyt.
Voisitko levätä vielä pari minuuttia?
Steve?
Voisitko vielä istua vähäksi aikaa?
Tule takaisin.
Hei, tuo ei ole hyväksi. Tule takaisin tänne.
Mitä täällä tapahtuu? -Kuka olette?
Olen Steve Landers. April on asiakkaani. -Steve.
Hän vain voi vähän huonosti ilokaasun takia.
Ei se ole vakavaa. Hän toipuu parissa minuutissa.
Oletko sinä kunnossa? -En.
Voisitteko molemmat istua, kunnes hän pystyy lähtemään?
Tai ehkä raitis ilma auttaisi toipumaan nopeammin.
Pitäkää hänestä kiinni, ettei hän kaadu. Tulen pian.
Vien sinut ulos. Raitis ilma auttaa.
Yritimme tehdä olon mukavam- maksi, kun hän voi huonosti.
Tästä pääsee nopeasti ulos. -Vien sinut raittiiseen ilmaan.
Nehän putoilevat kuin kärpäset.
Candy, yksi ilokaasupullo on loppunut. Pitää tilata lisää niitä.
Selvä. Niin, rouva Roberts tulee tänne heti aamulla huomenna.
Hän kysyi, huomasitko mitään tänä aamuna.
Huomasin mitä? -Hänen koiransa tapettiin.
Hän vain ajatteli, että ehkä sinä näit jotain.
Karen.
Olemme pian valmiita. Sitten on sinun vuorosi.
En malta odottaa. Olen ajatellut vain sitä, että voisin hymyillä.
Mitä? Minulla on potilas.
Katso, mitä löysin huoneesta 1. Taivaallista.
Näytitkö Alanille? -Oletko tosissasi?
Näitkö, miten hän lähti? Alan teki jotain hänelle.
Ehkä ne putosivat laukusta. -Ja peräpääni sylkee tulta.
Anna ne minulle, niin minä kysyn. -En anna.
En halua enää lisää ikävyyksiä.
Odottakaa hetkinen.
Herra Goldblum, lääkärillä on potilas. Häntä ei saa häiritä.
Kyllä hänellä on aikaa minulle. -Nyt ei ole hyvä hetki...
Tässä on herra... -Marvin Goldblum verovirastosta.
Odotin teitä hiukan myöhemmin. Olen vähän aikataulusta jäljessä.
Tri Feinstone... Alan. Voin kai kutsua Alaniksi?
Voit sanoa minua Marviksi.
Sinulla on vero-ongelmia. Sinun täytyy hoitaa homma hyvin.
Hyvä on. Käy peremmälle.
Saatanan perverssi!
Sinut pitäisi hakata! Haastamme sinut oikeuteen!
Alan, mitä nyt? -Tuo tyyppi on sairas!
Joudut oikeuteen!
Onko hän kunnossa?
Soitanko poliisille?
Ei, olen kunnossa. -Tämä ei taida olla teidän päivänne.
Minä olen kunnossa. Potilas vain ylireagoi.
Te ette tiedä, millaista se on. Päivät ovat pitkiä.
Potilaat eivät kunnioita eivätkä välitä suuhygieniasta.
Lääkäri!
Mitä tapahtui?
Olen pahoillani... Tällaista ei ole ennen tapahtunut.
Menkää kaikki kotiin.
Tule tänne.
Tuliko hän hulluksi? Tapahtuiko jotain? -Mitään ei tapahtunut.
Käske Candya sulkemaan. Pitäkää loppupäivä vapaata.
Mene nyt. -Jos niin haluat.
Haluan.
Äiti tulee hakemaan vasta puoli kahdelta. Mitä jos odottaisin...?
Ei taida onnistua. Kuulit, mitä hän sanoi.
Sinun täytyy odottaa huomiseen.
Mitä he luulevat olevansa? Heidän elämänsä on inhottavaa.
Hyvää hääpäivää, Brooke.
Alan, oletko täällä?
Alan, myöhästymme pian.
Alan?
Rakkaani...
Halusin sinun olevan ensimmäinen -
joka näkee suurimman saavutukseni.
Huone numero neljä.
La Scala, italialaisen oopperan koti.
Maailman hienoin oopperatalo.
Halusin sen olevan yllätys.
Hääpäivän kunniaksi. -Vaikuttavaa.
Maailmassa, jossa teknologia on korvannut romanssin...
Ne yhdistyvät tässä huoneessa.
Istu.
Montako pilleriä olet ottanut? -Kuuletko, kuinka hän...
...kuinka hän laulaa täysin nuotista.
Koko sielullaan...
Hän laulaa rakkaudesta.
Vain rakkaudesta...
Menetämme pöytävarauksemme.
Brooke, viihdytä minua.
Alan, tämä ei taida kyllä olla oikea hetki...
Brooke, nyt on hääpäivämme. Minä pyydän.
Sopivasti, et saa kuolla.
Luulitko pystyväsi huijaamaan minua? Ei, olen vahtinut sinua.
Olen seurannut, mitä sinusta on tullut.
Saastaa, kuten kaikista muistakin.
Sinä, Paula Roberts, Matt...
Ethän halua, että leikkaan kielesi irti?
Mitä Matt ajattelisi siitä? Sinusta ei olisi paljon iloa.
Tämä on palkkasi siitä, mitä olet minulle tehnyt.
Armoa? Haluatko minun antavan armoa?
Ei tänä iltana, kultaseni.
En koskaan käytä sitä.
Uima-allasta... Se oli sinua varten. Ehkä pitäisi käyttää sitä.
Me voisimme uida yhdessä.
Niin meidän olisi pitänyt olla.
Yhdessä ikuisesti.
Kukaan ei tule väliimme.
Tri Feinstone? Gibbs L.A:n poliisista. Tässä on Sunshine.
Onko jokin vialla? -Kaikki on vialla tässä maailmassa.
Olin juuri aamiaisella... -Se onkin päivän tärkein ateria.
Meillä olisi teille muutama kysymys.
Lähistöllä on tehty ryöstöjä. Oletteko havainnut jotain?
Ei, en ole havainnut mitään.
Entä rouva Feinstone? -Mitä tarkoitatte?
Näkikö tai kuuliko hän mitään epätavallista eilen aamulla?
En usko. Kysyn häneltä, kun hän herää.
Hän on onnekas. Minä nousen heti kun aurinko paistaa.
Tässä korttini. Soittakaa minulle.
Omistaako jompikumpi teistä käsiaseen? -Ei.
Tehän olette hammaslääkäri? -Kyllä.
Se on vähän niin kuin poliisi, välttämätön paha.
Mitä...?
Brooke? Hei Brooke?
Hyi sinua.
Ei, älä.
Minä olen tohtori.
Tri Feinstone... Ja Brooke on vaimoni.
Saatanan paska!
Olen täydellisyyden ja hygienian instrumentti.
Olen mädännäisyyden vihollinen, hammaslääkäri.
Ja minulla on paljon töitä.
Eikö täällä pysytä aikataulussa? -Ei kestä enää kauan.
Hei Sarah. -Hei. Minun piti siirtää bileet.
Paula, tuletko sisään?
Tämä todellakin on hiukan erilaista.
Voit panna musiikin pois.
Puudutetaan kulmahammas. Paikkaamme numeron 18.
Dennis varmaan ampui koiran. Hän tiesi, että kiinnyin siihen.
Näitkö mitään eilen? -En. Avaa suusi.
Annetaan puudutuksen vaikuttaa.
Se tapahtui heti lähdettyäsi. Matt ei myös nähnyt mitään.
Matt? -Se uusi kaveri allashuollosta.
Se Matt. Hän on todella hyvä.
Jessica, anna porateline.
Onko hän tehnyt hyvää työtä teillä?
Suodattimen kanssa on ollut ongelmia -
mutta eiköhän ne ole selvitetty.
Tohtori.
Tohtori. -Mitä?
Minulla olisi vähän asiaa.
Rentoudu, Paula. Tulen pian takaisin.
Miksi käytitte sitä poraa? Hänen hampaansa tuhoutui.
Luuletko, etten tiedä, mitä potilaani haluavat?
Älä tee noin enää koskaan. Minä johdan täällä. -Tiedän.
Kun käsken tekemään jotain, niin sinä teet!
Menet nyt pitämään huolta potilaasta.
Alan, minulla olisi asiaa.
Eikö se voi odottaa? Hoito on kesken.
Candy sai juuri puhelun Goldblumilta verovirastosta.
Sinun olisi parasta lähteä.
Milloin hän tulee? -Nyt kai.
Verta imevät iilimadot!
Missä helvetissä hän on? -Hän halusi lähteä.
Et näköjään ole ymmärtänyt toimenkuvaasi.
Potilas on etusijalla. Olisit tehnyt hänen olonsa mukavaksi.
Mitä, syytätkö minua? -En ainoastaan syytä -
vaan erotan sinut. Suosituksia on turha odottaa.
Olet toiminut epäammattimaisesti.
Epäammattimaisesti? Sinä sen naisen hampaan tuhosit.
Ja entä nämä?
Mitä sinä teit sille naiselle eilen?
En mitään. -Nämä varmaan piti ottaa pois, jotta voisi paikata.
Muut pelkäävät sinua, mutta en minä.
Minä lopetan toimintasi. -Jessica.
Mitään ei tapahtunut. -Paskat. Ilmoitan sinusta liittoon.
Saastainen sika! -Itse olet sika!
Milloin menet hammaslääkärille? -Kestän mieluummin kivun.
Olit oikeassa. Tämä ei ole ryöstäjämme.
380:n luoti, koiran kallon lytistämä.
Yllätä minut, Sunshine.
Kolmen kilometrin säteellä talosta on 300 aseen omistajaa.
Lähemmäksi. -Kadun toisella puolen...
Tri Feinstone on Encinon ampumakerhon jäsen.
Ja hänelle on rekisteröity 380 Walther PPK.
James Bondin ase.
Sarah, sinä olet seuraava.
Näytä, että sinä olet seuraava. -Selvä.
Hei. Muistatko minut?
Minä olen seuraava. -Hän on odottanut jo kauan.
Kaksi vuotta ja yhden päivän. -Sinähän ymmärrät...
Tri Feinstone ei voi antaa minun odottaa, oman etunsa vuoksi.
Vai aloitammeko tilin- tarkastuksen? -Herra Goldblum...
Hänellä ei mene kauan, Sarah. -Sinähän ymmärrät.
En voi ottaa tätä.
Kaunista, mutta ota rahat ensi kerralla. Löydän itse perille.
Terve, tohtori.
Tulin käymään. -Voit mennä ensimmäiseen huoneeseen.
Kyllä, pomo.
Mukavan näköinen paikka, Alan.
Tämähän on kuin palatsi. Niin kuin kotisikin.
Huoneesi ovat niin erikoisia.
Et kai aio pukea noita yllesi?
Olin kaasuvarastossa.
Et kai ole pihalla?
Mitä? -Toivoin saavani vähän ilokaasua.
Käy istumaan.
Mitä haluatte minusta, Goldblum? -Minä... Tuota...
Tiedän tulosi. Tienaat hyvin.
Mutta ne verovähennykset. Et kai luullut että...?
Mätkyt ja korot tulevat kalliiksi.
Mitä tarkoitatte?
Alan, olen ystäväsi. Pomoni ei tarvitse tietää.
Minulle maksaminen on halvempaa kuin valtiolle.
Paljonko? -Voit aloittaa näistä.
Käytetään laseria apuna kiinnityksessä.
Laseria... Se parantaa ulkonäköäni.
Älä ota henkilökohtaisesti. Eihän välillämme ole salaisuuksia?
Avioliittosi on varmaan hyvä. Käytät vaimoon paljon rahaa.
Onko hän kuuma kinkku?
Anteeksi, mielikuvitukseni on likainen. Se johtuu työstäni.
Tässä hommassa ryvettyy väkisinkin.
Mutta hammaslekurinahan sinä tiedätkin sen.
Tarvitaan hiukan rauhoittavaa. Annan ilokaasua.
Siitä vaan, tohtori. Minä hoidan sinun ongelmasi.
Hengitä normaalisti ja rentoudu.
Brooke on niin keskiluokkainen nimi.
Sellaiset osaavat tehdä temput, vai mitä, tohtori?
Ja ne pitävät siitä. Olenko oikeassa vai olenko?
Mitä helvettiä? -Et olisi koskaan tyytyväinen.
Tämä on pahempi kuin luulin. Hammasmätä on levinnyt.
Se on edennyt sieluusi asti.
No niin, Marv. Avaapa kunnolla.
Terve.
Ziegler, Estrada Hammaslääkäritarvikkeesta.
Miten voitte? -Nyt on torstai. Silloin voin hyvin.
Olen uusi piirimyyjä. Voinko tavata hammaslääkärin?
Voit tavata minut. Hoidan tilaukset. Olen Candy Wittredge.
Joka hammaslääkärillä on potilaita, jotka kirkuvat.
Tässä saattaa mennä aikaa.
Kieli pois tieltä, helvetti!
Alan?
Mitä nyt? -Onko jokin vialla?
Ei enää. Alhainen kipukynnys. Potilas voi jo hyvin.
Oletko nähnyt Jessicaa? -Minun piti antaa hänelle potkut.
Liian vähän väkeä on muutenkin.
Täytyy hoitaa hänen työnsä loppupäivän ajan.
Ehkä ei pitäisi olla loppupäivää.
Ehkä pitäisi sulkea ja hoitaa asiat kuntoon.
Kaikki on kunnossa.
Tämä on bisnestä. Minulla ei ole varaa huonoihin päiviin.
Minä pyydän, mene takaisin töihin.
Minä en ymmärrä.
Miksi hän haluaisi ampua koiran?
Hän on hammaslääkäri ja pystyy mihin vain.
Tiesitkö, että hammaslääkärit tekevät eniten itsemurhia?
Mennään.
Kutsu apuvoimia. Menen sisään. -Selvä.
Jessica?
Alan?
Voi ei, Alan... -Eikö olekin kauheaa?
Tummuminen, mätäneminen...
Haju... Olemme niiden kanssa tekemisissä joka päivä.
Me siivoamme heidän synnyttämänsä saastan.
Ja siitä syystä he vihaavat meitä.
Se saastainen huora laittoi sen miehen likaisen...
...suuhunsa.
Älä taistele vastaan. llmakuplat menevät aivoihisi ja kuolet.
Tri Feinstone?
Karen? Tohtori?
Tri Feinstone? -Niin?
Oletteko kunnossa?
Voin hyvin. -Sarah Andrews on vielä täällä.
Lähden lounaalle. Karen tai Jessica voi auttaa.
Lähetänkö Sarahin sinne? -Kyllä.
Täällä ei tapahdu mitään minun tietämättäni.
Oletko syönyt katkarapuja Yang Chow'ssa? -En tällä viikolla.
Hammaslääkäri ottaa nyt sinut vastaan.
Tilaatko nyt hedelmän makuista hammaslankaa?
Tri Feinstone?
Tohtori?
Tämä mies on todella pahasti sekaisin.
Virkapukuiset menevät vastaanotolle.
Haluatko katsoa?
Ne näyttävät upeilta.
Miten ikävää.
Nyt ne voivat vain mennä pilalle.
Loppuelämäsi voi vain mennä pilalle.
Joka sekunti ne vain...
...mätänevät.
Kestätkö sitä? En usko, että kestät.
Apua! Auttakaa!
Sarah?
Olen pahoillani, Sarah.
Anna minun selittää.
Tule esiin, Sarah.
Sarah!
Et pääse piiloon.
Et pääse piiloon hammas- lääkäriltäsi. Tiedän, missä olet.
Mikset vastannut, kun kutsuin sinua, Sarah?
Olen pahoillani, Sarah.
Niin nuori.
Niin viaton.
Ja silti hammasmätä vaanii sinua.
Avaa suu, Sarah.
Päästä minut sisään.
Ymmärrätkö?
Niin asia on.
Ymmärrätkö?
Olen pahoillani.
En syö karkkia ja pesen hampaat kolmesti päivässä.
Pyydä kauniisti.
Minä pyydän, tri Feinstone. Kolmesti päivässä.
Kolmesti päivässä, eikä karkkia.
Kolmesti päivässä, ei karkkia.
Ei hätää.
Kerro, missä hän on. Olet nyt turvassa.
Sanoiko hän, minne oli menossa? Sanoiko hän mitään?
Hyvä avioliitto, hyvä hammas- lääkäri. -Mainitsiko hän ketään?
Arvostettu opettaja... -Hiljaa! Etkö tajua, että hän on sekopää?
Sanoitko opettaja?
Hän tarvitsee puudutusainetta.
Kipu on abstrakti tunne. Se on opittava hallitsemaan.
Jatkakaa.
Mitäs täällä on? Tulehtunut ien.
Inhottava, tulehtunut ien.
Valmiina puhkaistavaksi.
Haluaisin vielä mielipiteen. -Poistetaan.
Poistetaan mitä? -Kaikki.
Kuulitte, mitä sanoin. Poistetaan.
Haluan, että kaikki poistavat hampaita!
Minä sanoin poistakaa! Heti!
Poistakaa heti! Poistakaa!
Miksi tapoit minut, Alan?
Miksi?
Sairas kusipää.
Feinstone! Ase pois!
Menkää! Vauhtia!
Pois tieltä!
Tuonne!
Ei puhuta minusta.
Haluatko puudutusta? Et tunne kipua.
Feinstone, nyt on taas aika lähteä.
Ei, minä en lähde! Ette voi pakottaa.
Minä en lähde!
Ei!